1
00:00:53,400 --> 00:00:54,466
cijeli gaj

2
00:01:12,133 --> 00:01:12,933
igre šaha

3
00:01:13,066 --> 00:01:13,966
Naravno da jest.

4
00:01:14,133 --> 00:01:14,933
Gdje su roditelji

5
00:01:15,433 --> 00:01:16,233
Idem ih pronaći

6
00:01:32,466 --> 00:01:33,600
Došla je Tereza

7
00:01:33,866 --> 00:01:35,233
Idemo bez Julije

8
00:01:35,433 --> 00:01:37,000
Požurite jer je Tereska već ovdje

9
00:01:37,366 --> 00:01:38,166
rekao je tata

10
00:01:38,466 --> 00:01:39,266
požuriti se

11
00:01:41,966 --> 00:01:43,166
Reci svom tati

12
00:01:46,433 --> 00:01:47,300
Zabavite se s Terezom

13
00:02:10,500 --> 00:02:11,700
doći će ovamo sutra

14
00:02:12,333 --> 00:02:13,133
Znaš što to znači

15
00:02:13,800 --> 00:02:14,766
Pa ako mislite

16
00:02:14,766 --> 00:02:16,366
Ovo je najbolji način za to.

17
00:02:17,133 --> 00:02:18,566
Ne bez hvata ispod struka

18
00:02:19,366 --> 00:02:20,166
sigurni ste

19
00:02:20,866 --> 00:02:21,666
definitivno

20
00:02:23,000 --> 00:02:24,000
možda ću ti se pridružiti

21
00:02:24,433 --> 00:02:25,833
Ne, ne mogu to podnijeti

22
00:02:26,000 --> 00:02:26,800
U redu, razumijem

23
00:02:27,833 --> 00:02:28,633
odrađene lekcije

24
00:02:29,200 --> 00:02:30,500
Nije čudno što

25
00:02:30,500 --> 00:02:31,633
ništa čudno

26
00:02:31,833 --> 00:02:33,000
Gdje se nalazi Gosia?

27
00:02:33,800 --> 00:02:34,700
Ne znam kako znam

28
00:02:35,166 --> 00:02:36,200
kod bobica vjerojatno sjedio

29
00:02:37,266 --> 00:02:38,066
izgledaš prekrasno

30
00:02:38,500 --> 00:02:39,466
Lijepo je tako lagati

31
00:02:40,266 --> 00:02:43,400
hvala ovdje negdje je bila ova pozivnica

32
00:02:44,100 --> 00:02:45,333
koliko slika Louisa

33
00:02:45,866 --> 00:02:47,300
vjerojatno 11 fotografija

34
00:02:47,466 --> 00:02:50,333
Da, idemo tako daleko za jednu fotografiju koju znam

35
00:02:50,333 --> 00:02:52,533
ali za pola sata bit će gotovo

36
00:02:53,966 --> 00:02:57,066
Tata se nažalost neće svađati s Louisom

37
00:02:57,833 --> 00:03:00,466
ispravit ćeš me ovdje već nešto čekaj čekaj

38
00:03:03,600 --> 00:03:05,766
u redu je hvala ti dušo

39
00:03:06,933 --> 00:03:08,366
ciao moramo dogovoriti termin za paintball mladi

40
00:03:16,666 --> 00:03:17,466
Mama je mrtva

41
00:03:17,466 --> 00:03:18,766
Barry je sa mnom.

42
00:03:20,033 --> 00:03:21,200
Zašto je TV uključen

43
00:03:21,433 --> 00:03:22,466
ako nitko ne gleda što je to

44
00:03:23,966 --> 00:03:25,566
Novac ne raste na drveću.

45
00:03:31,800 --> 00:03:32,933
Koliko je ukupno ovih

46
00:03:35,333 --> 00:03:36,466
prekrasno dušo izgledaš ha

47
00:03:37,633 --> 00:03:41,666
Hvala ti, lijepo izgledaš dušo, kažem ti

48
00:03:43,433 --> 00:03:44,266
Izgubio sam 3 puta.

49
00:03:44,466 --> 00:03:46,333
ne odustaj, zabavi se genije

50
00:03:48,233 --> 00:03:49,933
i ti si dobro hvala

51
00:03:51,700 --> 00:03:53,033
evo ti nervozna

52
00:03:53,133 --> 00:03:53,966
Ne znam zašto

53
00:04:07,766 --> 00:04:10,300
zdravo teta zdravo zdravo

54
00:04:11,100 --> 00:04:11,966
super lice moje

55
00:04:11,966 --> 00:04:13,766
kraljica o da

56
00:04:14,033 --> 00:04:15,266
Što mi je veća glava

57
00:04:15,833 --> 00:04:16,733
Što bolje izgledam

58
00:04:18,866 --> 00:04:19,966
došao je tvoj otac

59
00:04:20,100 --> 00:04:21,066
Mislim da još nije ovdje

60
00:04:35,966 --> 00:04:37,200
Nastavit ćete raditi za nas.

61
00:04:37,766 --> 00:04:39,766
Iako si sada poznat

62
00:04:44,766 --> 00:04:45,566
sve dobro

63
00:04:48,700 --> 00:04:49,500
svaka čast stvarno

64
00:04:51,100 --> 00:04:51,900
Lako dušo

65
00:04:51,900 --> 00:04:52,766
Ništa se ne događa.

66
00:04:58,233 --> 00:04:59,566
Danas vam se dive

67
00:04:59,566 --> 00:05:00,433
vole te tata

68
00:05:04,966 --> 00:05:06,266
ljudi te vole

69
00:05:06,266 --> 00:05:07,433
dođi da ti tako čestitam

70
00:05:11,633 --> 00:05:12,800
znao si ovo prije

71
00:05:12,900 --> 00:05:14,000
Pa si uzeo tablete

72
00:05:14,533 --> 00:05:15,800
nemoj reći

73
00:05:15,800 --> 00:05:16,700
da sam otišao na WC

74
00:05:35,966 --> 00:05:37,200
Oprostite, jeste li vi slučajnost?

75
00:05:38,200 --> 00:05:39,000
Atrakcija večeri

76
00:05:40,800 --> 00:05:41,600
da to sam ja

77
00:05:42,833 --> 00:05:43,633
lijepa fotka

78
00:05:45,433 --> 00:05:46,233
stvarno jako lijepo

79
00:05:52,733 --> 00:05:53,533
Bio je to Kaminski

80
00:06:00,133 --> 00:06:01,066
Ne bi trebao biti unutra.

81
00:06:02,966 --> 00:06:03,766
Otišao sam udahnuti zraka

82
00:06:15,766 --> 00:06:16,566
hvala vam

83
00:06:24,800 --> 00:06:25,600
ja mogu

84
00:06:29,000 --> 00:06:29,800
molim te

85
00:06:40,700 --> 00:06:41,500
imate djecu

86
00:06:46,566 --> 00:06:47,833
Mislim da bi trebao odustati.

87
00:06:51,200 --> 00:06:52,000
razum sugerira

88
00:06:52,033 --> 00:06:53,133
to je jako dobra ideja

89
00:06:53,200 --> 00:06:54,100
Ali znate kako je

90
00:06:55,100 --> 00:06:55,900
Nedostatak jake volje

91
00:06:58,033 --> 00:06:59,633
ti imaš djecu ja imam sina

92
00:07:01,266 --> 00:07:02,066
imaš sliku

93
00:07:05,333 --> 00:07:06,133
ne s tobom

94
00:07:07,166 --> 00:07:08,100
fotograf bez fotografije

95
00:07:30,933 --> 00:07:31,733
Moram se vratiti

96
00:07:35,500 --> 00:07:36,300
morate se vratiti

97
00:07:39,733 --> 00:07:40,500
odakle si došao

98
00:07:40,500 --> 00:07:41,300
na mom vernizeru

99
00:07:43,466 --> 00:07:44,266
Pozvali su me prijatelji

100
00:07:46,866 --> 00:07:47,733
Znate kako je to u poslu.

101
00:07:52,766 --> 00:07:53,866
stvarno lijepe slike

102
00:07:57,866 --> 00:07:58,666
hvala vam

103
00:08:00,633 --> 00:08:02,300
i moram se vratiti

104
00:08:07,566 --> 00:08:08,366
vidimo se uskoro

105
00:08:11,566 --> 00:08:12,366
Paweł Kamiński

106
00:08:14,300 --> 00:08:14,833
vidimo se uskoro

107
00:08:15,366 --> 00:08:17,766
Fotografske fotografije

108
00:08:47,433 --> 00:08:48,900
bolje tako

109
00:08:51,600 --> 00:08:52,833
Dušo ti si zvijezda

110
00:08:53,266 --> 00:08:54,900
ovo je tvoj dan da

111
00:08:55,266 --> 00:08:56,800
Pa, uživajte.

112
00:09:21,033 --> 00:09:21,833
dan

113
00:09:22,066 --> 00:09:22,866
dobar

114
00:09:43,300 --> 00:09:46,533
zdravo ujače kako ide zdravo Bartuś zdravo

115
00:09:47,933 --> 00:09:48,733
Pozdrav prijatelju

116
00:09:50,300 --> 00:09:51,100
Pozdrav Ludwik

117
00:09:54,200 --> 00:09:55,000
pozvati

118
00:09:56,200 --> 00:09:57,066
popiti kavu

119
00:09:57,600 --> 00:09:58,866
Bartek nam je skuhao

120
00:10:00,966 --> 00:10:03,933
winyle

121
00:10:03,933 --> 00:10:05,533
opet su na vrhu što

122
00:10:06,500 --> 00:10:08,433
Osjećam da ih sada svi imaju.

123
00:10:10,366 --> 00:10:12,100
Louis, misliš li da sam idiot?

124
00:10:14,166 --> 00:10:14,966
što je to

125
00:10:15,533 --> 00:10:17,700
Izgledam kao budala što to govoriš

126
00:10:19,633 --> 00:10:20,900
Ponovno sam pregledao proračun.

127
00:10:23,400 --> 00:10:24,466
Pitajte koji budžet

128
00:10:24,533 --> 00:10:25,333
Reći ću ti.

129
00:10:25,633 --> 00:10:26,566
željezni hajtour

130
00:10:28,633 --> 00:10:30,700
pitaj iron chaitawer

131
00:10:33,433 --> 00:10:35,000
Ja ću vam odgovoriti da

132
00:10:35,333 --> 00:10:36,200
željezni hajtawer

133
00:10:40,633 --> 00:10:43,366
da smo ti i ja prodali pawlicki iz pvp-a

134
00:10:44,233 --> 00:10:46,200
Kakve to veze ima s proračunom?

135
00:10:46,533 --> 00:10:48,400
Odgovorit ću ti u novinama.

136
00:10:49,566 --> 00:10:52,800
Našao sam fakturu OD United Enterprise Cluba

137
00:10:53,866 --> 00:10:55,100
Provjerio sam sve zapise

138
00:10:55,233 --> 00:10:57,266
u Europi i nisam našao tvrtku

139
00:11:00,900 --> 00:11:01,966
a faktura je na 10.000.000

140
00:11:10,433 --> 00:11:11,233
kad nešto radim

141
00:11:12,433 --> 00:11:13,400
Ja to radim kako treba

142
00:11:16,433 --> 00:11:18,533
Zgrada je zahtijevala veliku adaptaciju

143
00:11:18,533 --> 00:11:19,733
Ako se dobro sjećam

144
00:11:21,666 --> 00:11:23,666
nadzirao sve završne radove

145
00:11:24,000 --> 00:11:25,500
Zašto nitko nije čuo za ovu tvrtku?

146
00:11:27,866 --> 00:11:28,733
Možete me pretražiti

147
00:11:33,500 --> 00:11:36,633
10.000.000 za takvu investiciju s toliko protustranaka

148
00:11:36,700 --> 00:11:37,866
Kako da se svega toga sjećam?

149
00:11:39,366 --> 00:11:40,366
o cemu pricas

150
00:11:45,366 --> 00:11:47,100
Ova tvrtka pripada obitelji Pawicki

151
00:11:50,233 --> 00:11:51,033
i tebi

152
00:11:51,733 --> 00:11:53,300
a faktura je lažna glupost

153
00:11:54,866 --> 00:11:55,700
potpuna besmislica

154
00:11:57,566 --> 00:11:58,933
Samo pozovi pauna

155
00:11:59,233 --> 00:12:00,566
ovo je jako dobra ideja

156
00:12:01,366 --> 00:12:02,166
Nazvat ću ga

157
00:12:02,533 --> 00:12:03,533
Čak znam što će mi reći

158
00:12:06,233 --> 00:12:07,833
Jesam li došao samo zbog ovoga

159
00:12:07,966 --> 00:12:10,000
da me učini lopovom i lažovom

160
00:12:11,066 --> 00:12:11,866
sići

161
00:12:13,000 --> 00:12:14,500
Reci mi zašto Louis

162
00:12:15,766 --> 00:12:16,566
Hm zašto

163
00:12:17,566 --> 00:12:18,866
Što vam je trebalo za kruh i maslac?

164
00:12:19,733 --> 00:12:21,333
ne znam

165
00:12:21,733 --> 00:12:22,533
Imaš premalo igračaka

166
00:12:22,800 --> 00:12:24,333
Želite kupiti još 6?

167
00:12:25,000 --> 00:12:25,733
automobile za svoju kolekciju

168
00:12:25,733 --> 00:12:27,566
Što ako mi ne vjeruješ?

169
00:12:27,766 --> 00:12:29,366
Pogledaj me ravno u oči i reci

170
00:12:30,266 --> 00:12:32,566
ne Hubert i Ludwik te nisu zajebavali

171
00:12:39,866 --> 00:12:42,066
Ne znam ništa o United Enter Price Clubu

172
00:12:42,933 --> 00:12:44,533
Ne sviđa mi se što me gledaš

173
00:12:48,966 --> 00:12:49,766
govori

174
00:12:55,933 --> 00:12:57,033
Ne bih te prevario

175
00:13:02,833 --> 00:13:03,633
ja spavam

176
00:13:06,466 --> 00:13:07,333
i možete biti sigurni

177
00:13:07,433 --> 00:13:08,466
da ću sve saznati

178
00:13:29,100 --> 00:13:29,933
Pozdrav krokodil

179
00:13:30,500 --> 00:13:32,300
Naučio sam veliko slovo d

180
00:13:32,866 --> 00:13:33,966
Vjerojatno znaš pisati

181
00:13:33,966 --> 00:13:34,933
Barbara i Bartek

182
00:13:39,800 --> 00:13:40,600
i što je to

183
00:13:44,166 --> 00:13:46,033
yy večeras ću poslati fotografije obećavam

184
00:13:46,666 --> 00:13:47,233
da da

185
00:13:47,233 --> 00:13:48,033
nema problema

186
00:13:48,333 --> 00:13:49,200
Zovem zbog druge stvari

187
00:13:49,433 --> 00:13:50,800
neki tip traži tvoj telefon

188
00:13:51,233 --> 00:13:52,366
Koji tip i ne znamo

189
00:13:52,366 --> 00:13:53,500
nije se želio predstaviti

190
00:13:54,433 --> 00:13:54,866
ali rekao je

191
00:13:54,866 --> 00:13:55,666
da te poznaje

192
00:13:56,266 --> 00:13:57,066
odakle

193
00:13:57,400 --> 00:13:58,200
Rekao mi je

194
00:13:58,666 --> 00:14:00,900
da ste pili šampanjac iz njegove čaše

195
00:14:02,166 --> 00:14:03,266
i to bi trebalo biti dovoljno

196
00:14:03,400 --> 00:14:04,933
pa znaš tko je

197
00:14:09,533 --> 00:14:10,333
što se dogodilo

198
00:14:11,933 --> 00:14:12,733
asocirate ga

199
00:14:15,933 --> 00:14:16,733
DA DA

200
00:14:16,866 --> 00:14:18,033
Pa što onda

201
00:14:18,033 --> 00:14:19,300
daj mu svoj broj

202
00:14:20,466 --> 00:14:21,766
On vjerojatno ima posao za vas.

203
00:14:22,900 --> 00:14:24,566
Julia Imam puno posla da ili ne

204
00:14:27,700 --> 00:14:28,500
daj mu broj

205
00:14:45,033 --> 00:14:46,266
sve su ovo besmislice

206
00:14:47,300 --> 00:14:48,200
ne može biti istina

207
00:14:48,466 --> 00:14:49,266
sigurni ste

208
00:14:50,000 --> 00:14:50,800
siguran sam u to

209
00:14:51,100 --> 00:14:51,966
Ovo je prijevara

210
00:14:52,566 --> 00:14:54,166
svaki od njih je dobio 5.000.000

211
00:14:54,600 --> 00:14:56,366
jebeni ujedinjeni mtps klub

212
00:14:56,833 --> 00:14:57,633
Sranje

213
00:14:59,133 --> 00:15:01,133
nazvat ću te kasnije.

214
00:15:02,700 --> 00:15:03,733
Ovo je važna informacija

215
00:15:06,133 --> 00:15:07,600
vrlo dobar posao ove žice

216
00:15:09,666 --> 00:15:10,466
ali što od toga

217
00:15:11,666 --> 00:15:13,800
budući da ga ne možemo koristiti ni kao dokaz

218
00:15:15,666 --> 00:15:17,966
tko je trebao dobiti dozvolu za prisluškivanje eto tko je

219
00:15:19,433 --> 00:15:20,700
Ovo je brucoš

220
00:15:21,333 --> 00:15:22,533
Ali ti si odgovoran za njega.

221
00:15:22,766 --> 00:15:24,766
Da, tek je počeo.

222
00:15:25,333 --> 00:15:27,066
Znaš svu papirologiju

223
00:15:27,633 --> 00:15:28,500
papirologiju

224
00:15:29,733 --> 00:15:30,666
Skupite 2 potpisa

225
00:15:30,666 --> 00:15:31,466
na vrijeme

226
00:15:32,466 --> 00:15:33,766
Stvarno ga nisi mogao gledati.

227
00:15:36,166 --> 00:15:37,333
učiniti svaki brucoš s tobom

228
00:15:37,666 --> 00:15:39,266
baveći se takvim strateškim pitanjima

229
00:15:39,800 --> 00:15:40,733
Romanowski br

230
00:15:41,100 --> 00:15:43,066
Napokon smo imali priliku zatvoriti slučaj.

231
00:15:44,233 --> 00:15:45,566
Mislim da smo takvi

232
00:15:45,633 --> 00:15:46,466
Hvatanje kriminalaca

233
00:15:46,566 --> 00:15:47,366
strpati iza rešetaka

234
00:15:50,066 --> 00:15:51,433
a u međuvremenu učimo prvašiće

235
00:15:51,666 --> 00:15:52,533
Igranje istražitelja

236
00:15:58,233 --> 00:15:59,033
oprosti

237
00:16:30,166 --> 00:16:30,966
ukupno

238
00:17:00,033 --> 00:17:01,066
Ovo je Julia.

239
00:17:07,133 --> 00:17:08,533
yy već pitaš

240
00:17:09,366 --> 00:17:10,166
da

241
00:17:10,966 --> 00:17:11,566
Maurice

242
00:17:11,566 --> 00:17:14,300
želiš se naći sa Simonom u petak poslijepodne da

243
00:17:17,400 --> 00:17:18,200
tako dragovoljno

244
00:17:19,300 --> 00:17:20,100
vidimo se uskoro

245
00:17:23,433 --> 00:17:24,233
ti si poznat

246
00:17:25,233 --> 00:17:28,266
Vidio sam na netu slike tvoje Julije bi stršale ovako

247
00:17:29,566 --> 00:17:31,500
tvojoj ženi je tako dobro

248
00:17:31,533 --> 00:17:32,466
ali uz ovo ima jaja

249
00:17:32,466 --> 00:17:33,333
Nema veze s nosom

250
00:17:33,433 --> 00:17:36,300
nema ozbiljnih zdravstvenih problema

251
00:17:36,300 --> 00:17:37,366
izgorio o

252
00:17:37,700 --> 00:17:39,066
Razmišljam da ga pošaljem na bolovanje.

253
00:17:41,000 --> 00:17:42,533
Što je sa slučajem Černobil?

254
00:17:43,700 --> 00:17:45,233
Što je još u pitanju?

255
00:17:45,300 --> 00:17:46,100
Mi smo u guzici

256
00:17:46,966 --> 00:17:49,166
Netko ga mora zamijeniti, ne.

257
00:17:51,200 --> 00:17:52,133
Razmislit ću o tome

258
00:17:53,800 --> 00:17:54,600
hvala vam

259
00:18:02,300 --> 00:18:03,100
Zapravo, imam sve.

260
00:18:04,233 --> 00:18:05,500
što da me jebe

261
00:18:05,500 --> 00:18:05,966
molim te

262
00:18:05,966 --> 00:18:06,766
da će me poševiti

263
00:18:07,766 --> 00:18:08,566
Želim mu sreću

264
00:18:09,833 --> 00:18:11,466
neka se davi u svim tim milijunima

265
00:18:12,233 --> 00:18:13,566
Možda ujak Louis nije znao.

266
00:18:14,533 --> 00:18:15,333
ono što

267
00:18:16,433 --> 00:18:17,800
Zapravo, trebao bih se naviknuti.

268
00:18:18,500 --> 00:18:19,300
svim tim prevarantima

269
00:18:20,900 --> 00:18:21,700
i za laku zaradu

270
00:18:22,033 --> 00:18:22,833
Jednostavan posao

271
00:18:23,200 --> 00:18:24,400
laki profiti veliki postoci

272
00:18:25,466 --> 00:18:26,766
Ništa nema pravo poći po zlu

273
00:18:32,033 --> 00:18:32,933
ali brat njegove majke

274
00:18:37,533 --> 00:18:38,333
Dao sam mu ga.

275
00:18:41,066 --> 00:18:42,266
novac za svoj posao Kako drugačije

276
00:18:42,700 --> 00:18:47,666
trgovali piratskim kasetama na stadionu

277
00:18:47,666 --> 00:18:48,466
najgore je ovo

278
00:18:50,966 --> 00:18:51,500
da je znao

279
00:18:51,500 --> 00:18:52,300
da ću saznati

280
00:18:54,833 --> 00:18:55,633
a ipak hoće

281
00:18:58,866 --> 00:18:59,666
zašto

282
00:19:04,500 --> 00:19:05,300
Gladan sam EE

283
00:19:07,100 --> 00:19:07,900
Vidjet ću seriju

284
00:19:09,500 --> 00:19:10,300
odrijemati

285
00:19:14,200 --> 00:19:15,000
Večeras ideš u klub.

286
00:19:17,600 --> 00:19:18,466
pazi na sebe

287
00:19:21,433 --> 00:19:22,233
naravno

288
00:19:23,566 --> 00:19:25,333
Tata se vraća ne znam

289
00:19:26,933 --> 00:19:28,333
ali ima puno hrane

290
00:19:29,100 --> 00:19:30,733
samo se zagrijte

291
00:19:30,733 --> 00:19:31,233
dobar i ja

292
00:19:31,233 --> 00:19:32,200
naručiti što

293
00:19:32,833 --> 00:19:34,900
no pizza pizza

294
00:19:36,666 --> 00:19:38,400
Ovo je takav talijanski kolač.

295
00:19:38,400 --> 00:19:39,200
mama znaš

296
00:19:39,466 --> 00:19:40,733
Stvarno nisam znala

297
00:19:42,200 --> 00:19:43,800
ne dušo ne uzimaš ništa

298
00:19:43,800 --> 00:19:45,200
jer ima puno zdrave hrane

299
00:19:45,200 --> 00:19:46,466
što je dovoljno za grijanje

300
00:19:48,033 --> 00:19:49,600
Kasia, molim te, pobrini se

301
00:19:49,600 --> 00:19:50,833
pojesti nešto zdravo

302
00:19:50,833 --> 00:19:51,633
dobro

303
00:19:52,000 --> 00:19:53,133
Koji su moji novi zadaci?

304
00:19:53,166 --> 00:19:54,266
Dakle, ovo je tvoj novi posao

305
00:19:54,933 --> 00:19:56,066
Pa, doviđenja, dame i gospodo

306
00:19:56,433 --> 00:19:57,700
zbogom vidimo se večeras

307
00:19:59,733 --> 00:20:00,800
dobro jutro pozdrav

308
00:20:02,966 --> 00:20:03,766
zdravo

309
00:20:04,266 --> 00:20:05,066
hej

310
00:20:05,966 --> 00:20:06,766
hej

311
00:20:09,900 --> 00:20:10,700
Što je tamo kao tamo

312
00:20:11,500 --> 00:20:12,300
Cool

313
00:20:14,300 --> 00:20:15,100
A Like There kod Michala

314
00:20:16,066 --> 00:20:16,866
ne onakav kakav je bio

315
00:20:17,666 --> 00:20:18,466
njegov kraj

316
00:20:19,700 --> 00:20:20,500
u redu

317
00:20:21,066 --> 00:20:21,866
yy idemo

318
00:20:22,666 --> 00:20:23,466
da

319
00:20:38,933 --> 00:20:41,766
da slušam zdravo zdravo kaže Paul

320
00:20:49,100 --> 00:20:50,100
Mislio sam nazvati

321
00:20:50,966 --> 00:20:51,766
da

322
00:20:54,433 --> 00:20:55,233
kako si

323
00:20:56,633 --> 00:20:57,433
sve je u redu

324
00:20:57,900 --> 00:20:58,500
dobro dobro

325
00:20:58,500 --> 00:21:00,533
pa yy tako dobro

326
00:21:01,100 --> 00:21:01,900
a Kao izložba

327
00:21:02,900 --> 00:21:03,700
otišla je

328
00:21:04,800 --> 00:21:05,333
Valjda je tako

329
00:21:05,333 --> 00:21:07,766
Čak sam i prodao nekoliko radova i ljudi su čuli za mene

330
00:21:07,833 --> 00:21:08,633
dakle

331
00:21:10,500 --> 00:21:11,300
lijepa misao

332
00:21:13,633 --> 00:21:14,433
Mislim

333
00:21:18,066 --> 00:21:19,300
mogli bismo se opet vidjeti

334
00:21:21,600 --> 00:21:22,400
da molim

335
00:21:24,566 --> 00:21:25,366
molim te

336
00:21:26,533 --> 00:21:27,566
sad si rekao molim te

337
00:21:29,866 --> 00:21:30,833
Jesam li rekao molim te

338
00:21:31,966 --> 00:21:32,100
ne ne

339
00:21:32,100 --> 00:21:32,900
Ne, nisam rekao

340
00:21:33,900 --> 00:21:34,700
možda

341
00:21:36,933 --> 00:21:37,966
Gdje bismo se mogli naći

342
00:21:41,966 --> 00:21:43,066
Hvala, konobar će biti ovdje

343
00:21:43,066 --> 00:21:48,200
prijeđite na 1. siluetu

344
00:21:48,333 --> 00:21:49,133
ploče nisu uzete

345
00:21:50,900 --> 00:21:51,800
hej zdravo

346
00:21:52,666 --> 00:21:53,933
Sutra moram na posao.

347
00:21:54,800 --> 00:21:55,933
ali zoveš da mi to kažeš mhm

348
00:21:58,233 --> 00:21:59,600
U redu je da djeca to mogu podnijeti

349
00:22:01,000 --> 00:22:01,833
Kao u restoranu

350
00:22:03,066 --> 00:22:03,866
Sve ide dobro

351
00:22:04,700 --> 00:22:05,500
ide

352
00:22:10,766 --> 00:22:12,066
Vidimo se tamo PA

353
00:22:16,333 --> 00:22:17,133
da

354
00:22:17,466 --> 00:22:18,400
hej što radiš

355
00:22:23,033 --> 00:22:24,666
Grdobina je u redu, koliko vidim

356
00:22:25,700 --> 00:22:26,566
malo gore

357
00:22:27,300 --> 00:22:29,266
Rakovi su skoro gotovi

358
00:22:29,266 --> 00:22:30,966
Kazik, platit ću ti ovaj novac

359
00:22:31,833 --> 00:22:34,066
Naravno da ću stvarno platiti

360
00:22:35,633 --> 00:22:36,500
Vi ste fina dama

361
00:22:36,566 --> 00:22:37,833
Ali shvaćate koliko dugo možete čekati

362
00:22:38,933 --> 00:22:39,733
u petak

363
00:22:40,566 --> 00:22:41,766
Plaćam najkasnije u petak

364
00:22:42,300 --> 00:22:43,100
petak petak

365
00:22:44,500 --> 00:22:46,600
Duguješ mi 2 mjeseca

366
00:22:46,600 --> 00:22:47,800
Gle, imao sam nekih problema.

367
00:22:47,933 --> 00:22:49,633
Gledajte, samo moram dobiti ovaj novac

368
00:22:50,666 --> 00:22:51,633
jako si drag

369
00:22:51,833 --> 00:22:52,966
ali ne može ovako

370
00:22:54,933 --> 00:22:56,066
Sve prenosim u petak

371
00:22:58,033 --> 00:22:59,666
Neću te uhvatiti na tvom lijepom osmijehu

372
00:23:00,066 --> 00:23:02,366
Ali što da radim kad mi je pola jelovnika riba

373
00:23:02,833 --> 00:23:03,733
Ne mogu ti pomoći dušo

374
00:23:05,466 --> 00:23:06,666
Svi mi imamo svoje probleme

375
00:23:08,266 --> 00:23:09,466
Zašto ne razgovaraš sa svojim ocem

376
00:23:09,733 --> 00:23:11,233
On vam može dati novac.

377
00:23:11,266 --> 00:23:12,666
Slušaj Kazik ostavi ove ribe

378
00:23:13,400 --> 00:23:14,766
Platit ću ti sutra u gotovini, u redu

379
00:23:16,600 --> 00:23:17,400
u redu

380
00:23:18,333 --> 00:23:19,266
dobra zadnja prilika

381
00:23:21,133 --> 00:23:22,766
hvala držim te

382
00:23:24,433 --> 00:23:25,233
riječ

383
00:23:27,800 --> 00:23:29,700
Ne rade momci

384
00:23:34,166 --> 00:23:38,200
a onda je pogledao svoje noge i odjednom je nešto primijetio

385
00:23:38,200 --> 00:23:39,533
Prišao je susjedu i rekao

386
00:23:40,833 --> 00:23:43,166
Dobro pogledaj vidiš nešto

387
00:23:44,400 --> 00:23:45,200
Čudno

388
00:23:46,333 --> 00:23:47,666
A njegov susjed reče:

389
00:23:49,100 --> 00:23:50,033
Ako tako mislite

390
00:24:10,400 --> 00:24:11,633
Romanowski odlazi na dopust

391
00:24:12,666 --> 00:24:13,466
Stvarno

392
00:24:15,466 --> 00:24:16,733
Nema profesionalnog izgaranja

393
00:24:16,733 --> 00:24:18,733
Ima problema s tjeskobom ili tako nešto.

394
00:24:20,100 --> 00:24:21,166
Baš je poput mene

395
00:24:21,633 --> 00:24:23,333
Nijedna beba nije kao ti

396
00:24:27,233 --> 00:24:27,900
i slušaj me

397
00:24:27,900 --> 00:24:29,033
ovo je velika prilika

398
00:24:29,333 --> 00:24:31,133
da ću ostati Nakon njega materija

399
00:24:33,600 --> 00:24:34,633
Dakle, konačno ste uspjeli

400
00:24:34,800 --> 00:24:36,433
Ne ne ne još ne

401
00:24:37,633 --> 00:24:38,900
i što je stvar

402
00:24:39,900 --> 00:24:40,700
i bez obzira

403
00:24:40,833 --> 00:24:41,866
zadržati hvala

404
00:24:42,933 --> 00:24:43,833
Nešto si tamo rekao.

405
00:24:44,200 --> 00:24:45,400
Što je yy

406
00:24:46,333 --> 00:24:47,666
Sutra slikam ovog pisca

407
00:24:50,933 --> 00:24:51,966
i imaš dadilju

408
00:24:53,300 --> 00:24:54,733
Tereska će ga pokupiti i zajedno pojesti

409
00:24:55,633 --> 00:24:57,366
mora krenuti tek u 8. Pa bi bilo dobro

410
00:24:57,366 --> 00:24:58,600
tako da si već kod kuće

411
00:24:58,733 --> 00:24:59,833
Pa nema problema.

412
00:25:00,166 --> 00:25:01,166
Bit ćete zbrinuti

413
00:25:01,366 --> 00:25:02,433
može bez problema

414
00:25:03,166 --> 00:25:03,966
a ti u koje vrijeme ćeš biti

415
00:25:07,166 --> 00:25:07,966
još ne znam

416
00:25:11,766 --> 00:25:12,566
Jadna romanika

417
00:25:18,133 --> 00:25:19,266
Kako je bilo danas u restoranu

418
00:25:21,533 --> 00:25:22,333
u redu

419
00:25:24,933 --> 00:25:28,200
Što ste jeli pizzu s djecom?

420
00:25:28,766 --> 00:25:30,200
Pretpostavljam da se ništa takvo nije dogodilo.

421
00:25:30,266 --> 00:25:32,100
Jednom smo jeli pizzu

422
00:25:34,166 --> 00:25:35,700
Ne. Ništa se takvo nije dogodilo.

423
00:25:47,800 --> 00:25:48,600
što se događa

424
00:25:54,633 --> 00:25:55,800
Sutra me neće biti cijeli dan

425
00:25:56,700 --> 00:25:57,500
Znam dušo rekao si

426
00:26:00,066 --> 00:26:00,866
laku noc

427
00:26:07,300 --> 00:26:08,300
Peče znate što

428
00:26:08,433 --> 00:26:09,733
Govor ne govori ništa

429
00:26:10,100 --> 00:26:11,000
2. okreće cijev

430
00:26:11,133 --> 00:26:12,433
drži pjenu i ima ljude

431
00:26:12,766 --> 00:26:13,800
Već volim šetalište

432
00:26:13,900 --> 00:26:15,200
Svatko radi ono što voli

433
00:26:15,366 --> 00:26:18,033
jer danas je praznik i već ide do plafona

434
00:26:20,266 --> 00:26:21,166
Što se dogodilo dušo

435
00:26:22,900 --> 00:26:23,700
Ništa slično

436
00:26:24,733 --> 00:26:29,000
možda možeš nešto popiti

437
00:26:30,933 --> 00:26:31,733
ne želim

438
00:26:32,033 --> 00:26:33,600
Možda možemo pogledati film.

439
00:26:33,766 --> 00:26:35,433
Mi ćemo vas dovesti u pravo raspoloženje

440
00:26:37,666 --> 00:26:38,466
bez obzira

441
00:26:46,400 --> 00:26:47,433
Zvala sam prošli tjedan.

442
00:26:47,433 --> 00:26:48,533
Očekivao sam

443
00:26:48,533 --> 00:26:49,566
molim vas i možda mogu pomoći

444
00:26:49,566 --> 00:26:51,000
jer ovaj kovčeg mora biti težak

445
00:26:51,333 --> 00:26:52,133
Ja sam fotograf

446
00:26:52,600 --> 00:26:54,400
Nakon našeg sastanka čeka me posao.

447
00:26:55,466 --> 00:26:56,266
molim te sjedni

448
00:27:07,366 --> 00:27:08,166
Udobno

449
00:27:08,666 --> 00:27:09,466
da hvala

450
00:27:10,900 --> 00:27:11,700
molim te poslušaj

451
00:27:12,200 --> 00:27:13,266
što te dovodi k meni

452
00:27:20,233 --> 00:27:21,666
Mislim, imam problem

453
00:27:21,666 --> 00:27:22,933
Osim toga, potpuno sam normalna.

454
00:27:23,833 --> 00:27:24,633
nemam depresije

455
00:27:24,800 --> 00:27:25,833
Sve u svemu to je moje

456
00:27:26,333 --> 00:27:27,266
Jedini problem

457
00:27:27,533 --> 00:27:28,333
Jako sam sretna

458
00:27:29,000 --> 00:27:30,533
stvarno je vjerojatno dobro

459
00:27:31,566 --> 00:27:32,733
Ponekad samo pomislim

460
00:27:32,733 --> 00:27:34,400
da sam previše normalna

461
00:27:34,400 --> 00:27:35,633
dosadno ne znam

462
00:27:39,900 --> 00:27:40,866
Nisam ovdje da pričam o tome

463
00:27:46,233 --> 00:27:47,266
Ne znam odakle dolazi

464
00:27:49,333 --> 00:27:50,300
ali jako je neugodno

465
00:27:51,900 --> 00:27:54,200
Tišina je siguran prostor

466
00:27:54,233 --> 00:27:55,066
Dakle svaka riječ

467
00:27:55,133 --> 00:27:55,933
koji će ovdje pasti

468
00:27:56,366 --> 00:27:58,500
Ostani dobro u ovom uredu.

469
00:27:59,633 --> 00:28:00,433
Samo naprijed

470
00:28:05,566 --> 00:28:06,900
Previše ljudi odjednom

471
00:28:11,200 --> 00:28:12,000
Ne mogu to podnijeti

472
00:28:14,033 --> 00:28:16,966
Osjećam se kao da me netko davi Znojim se

473
00:28:18,800 --> 00:28:19,600
Tlak mi skače

474
00:28:19,800 --> 00:28:20,600
a ne znam zašto

475
00:28:25,100 --> 00:28:26,833
nedavno sam morala pobjeći s vlastite izložbe

476
00:28:27,766 --> 00:28:28,566
bilo je strašno

477
00:28:35,833 --> 00:28:36,633
ovaj

478
00:28:42,766 --> 00:28:43,433
Tata, znaš li

479
00:28:43,433 --> 00:28:44,233
Koliko je sati

480
00:28:44,533 --> 00:28:45,366
Čaj ti se hladi

481
00:28:51,133 --> 00:28:51,933
Ostajem u krevetu danas

482
00:28:54,766 --> 00:28:56,800
što s našim čajem što s poslom

483
00:29:03,266 --> 00:29:06,933
ostavi me nije mi do čaja

484
00:29:06,933 --> 00:29:07,733
osjećaš se loše

485
00:29:07,800 --> 00:29:08,600
imate temperaturu

486
00:29:08,933 --> 00:29:10,966
Ne, samo se želim odmoriti

487
00:29:12,066 --> 00:29:13,433
Ne ti, ali ne možeš

488
00:29:13,600 --> 00:29:14,666
i vi se odmorite

489
00:29:15,100 --> 00:29:16,333
Ne znam idi se malo zabavi

490
00:29:18,133 --> 00:29:19,300
zabavi se pa se zabavi

491
00:29:22,200 --> 00:29:23,000
ostavi me na miru

492
00:30:47,133 --> 00:30:48,066
dobar posao hvala

493
00:30:48,700 --> 00:30:49,966
a što ste već pomislili

494
00:30:50,533 --> 00:30:52,966
o tome što će prihvatiti slučaj Cherciński

495
00:30:54,733 --> 00:30:55,533
ne još

496
00:30:56,433 --> 00:30:57,566
Slušaj, moraš poni iron

497
00:30:57,566 --> 00:31:00,200
Dok je vruće zadubio sam se malo u materiju visoke

498
00:31:00,200 --> 00:31:02,666
željezna roba kupila je ovaj mirovinski fond patryk

499
00:31:04,400 --> 00:31:06,033
Znam da stvarno želiš preuzeti ovaj slučaj.

500
00:31:07,400 --> 00:31:08,466
ali imaš nešto protiv toga

501
00:31:09,466 --> 00:31:10,266
nemam

502
00:31:10,333 --> 00:31:13,500
Loše je biti ambiciozan.

503
00:31:14,400 --> 00:31:15,200
br

504
00:31:15,966 --> 00:31:16,766
ili što

505
00:31:17,600 --> 00:31:18,400
dobiva ovaj slučaj

506
00:31:19,766 --> 00:31:20,200
još ne znam

507
00:31:20,200 --> 00:31:21,000
Kad se romanika vraća

508
00:31:24,566 --> 00:31:25,533
profesionalno izgaranje

509
00:31:25,533 --> 00:31:26,066
imaš

510
00:31:26,066 --> 00:31:28,300
barem nekoliko mjeseci na bolovanju

511
00:31:30,633 --> 00:31:31,433
Javit ću ti

512
00:31:36,300 --> 00:31:38,100
bok dušo

513
00:31:38,100 --> 00:31:38,900
postigao si gol

514
00:31:42,866 --> 00:31:44,466
Idi se igrati i daj mi torbu.

515
00:31:45,666 --> 00:31:46,466
volim te

516
00:31:50,100 --> 00:31:50,900
sve je u redu

517
00:31:52,633 --> 00:31:53,433
dobro

518
00:31:54,400 --> 00:31:55,200
oko 8. obećao

519
00:31:57,466 --> 00:31:58,266
U redu PA

520
00:32:35,166 --> 00:32:35,966
Imam novu kameru

521
00:32:37,200 --> 00:32:38,000
mislio sam

522
00:32:38,533 --> 00:32:39,466
da možda nećeš doći

523
00:32:40,600 --> 00:32:41,766
to bi se moglo dogoditi

524
00:32:42,300 --> 00:32:44,133
Razumio bih da ne bi bilo čudno

525
00:32:45,100 --> 00:32:45,900
ali bih došao

526
00:32:52,900 --> 00:32:53,766
Koje knjige pišem

527
00:32:55,100 --> 00:32:58,433
Pročitao sam samo jednu dosadnu nije lijepu.

528
00:32:59,666 --> 00:33:01,166
Sudbina smrti i patnje

529
00:33:01,533 --> 00:33:02,633
Čini se kao dobar momak

530
00:33:03,066 --> 00:33:03,933
što mi radimo ovdje

531
00:33:05,166 --> 00:33:06,266
Imam muža imam dijete

532
00:33:08,866 --> 00:33:09,833
Trebala bih ići kući

533
00:34:10,033 --> 00:34:10,833
namireni

534
00:34:11,433 --> 00:34:12,200
bez pitanja

535
00:34:12,200 --> 00:34:13,433
Bez imena

536
00:34:20,966 --> 00:34:21,766
ako ne želiš

537
00:34:23,600 --> 00:34:24,400
mi nemamo

538
00:34:26,966 --> 00:34:27,833
Mogu li te nešto pitati?

539
00:34:30,966 --> 00:34:31,866
već ste to radili

540
00:34:34,966 --> 00:34:35,766
Zašto to pitaš?

541
00:34:39,500 --> 00:34:41,333
Imam osjećaj da ti to nekako lako pada

542
00:34:48,333 --> 00:34:49,166
otkaži moju rezervaciju

543
00:34:50,700 --> 00:34:51,500
u redu

544
00:35:04,833 --> 00:35:06,566
i iskreno se vraćao

545
00:35:06,833 --> 00:35:09,366
natrag jako tužan

546
00:35:09,366 --> 00:35:10,533
lijepo ovdje danas je stvarno

547
00:35:11,100 --> 00:35:12,366
o barteku pozdrav

548
00:35:14,133 --> 00:35:15,566
Što radiš ovdje?

549
00:35:17,333 --> 00:35:18,133
moj otac

550
00:35:19,366 --> 00:35:20,433
Otac te je poslao.

551
00:35:24,166 --> 00:35:24,966
Bartek

552
00:35:25,733 --> 00:35:26,566
nešto se dogodilo

553
00:35:27,766 --> 00:35:28,566
imamo rezervaciju

554
00:35:29,200 --> 00:35:31,166
možemo li to učiniti sutra ne

555
00:35:33,566 --> 00:35:34,666
dobro je

556
00:35:35,266 --> 00:35:36,900
Ostat ću s tobom dušo

557
00:35:37,633 --> 00:35:38,433
uđi unutra

558
00:35:38,933 --> 00:35:43,000
Doći ću za koji trenutak

559
00:35:43,000 --> 00:35:43,800
vidimo se uskoro

560
00:35:45,133 --> 00:35:46,600
Pa reci.

561
00:35:46,600 --> 00:35:48,333
Što je bitno

562
00:35:48,366 --> 00:35:49,333
koja ne može čekati

563
00:35:52,866 --> 00:35:54,566
Neću ti pokazati

564
00:36:04,366 --> 00:36:05,400
ti i dalje igraš makao

565
00:36:06,966 --> 00:36:07,766
nema previše

566
00:36:08,800 --> 00:36:09,100
Ima znaš

567
00:36:09,100 --> 00:36:09,900
U zadnje vrijeme razmišljam o tome

568
00:36:11,200 --> 00:36:14,800
Sjećate se kako ste uvijek bili u krivu kad je postojao makao?

569
00:36:15,000 --> 00:36:15,800
a kad poslije makale

570
00:36:16,666 --> 00:36:18,366
Znaš što bismo trebali ponovno igrati

571
00:36:18,900 --> 00:36:19,766
dođi uskoro

572
00:36:20,333 --> 00:36:21,866
Kao u stara vremena

573
00:36:23,133 --> 00:36:23,933
Tata je bolestan

574
00:36:25,233 --> 00:36:26,033
bolestan

575
00:36:26,666 --> 00:36:27,466
bolestan

576
00:36:28,100 --> 00:36:28,900
jer si mu lagao

577
00:36:49,000 --> 00:36:49,800
nešto ćemo popiti

578
00:36:57,100 --> 00:36:58,433
Još uvijek možemo otići.

579
00:37:01,733 --> 00:37:02,533
Želiš otići

580
00:37:03,666 --> 00:37:04,466
br

581
00:37:04,966 --> 00:37:05,766
i tebe

582
00:37:08,533 --> 00:37:09,333
i sta sad

583
00:37:10,133 --> 00:37:11,566
Ja ću to popraviti, ali ti ne možeš

584
00:37:11,600 --> 00:37:12,766
Imaš veliku kuću

585
00:37:12,766 --> 00:37:14,333
na ovu hipoteku

586
00:37:14,933 --> 00:37:15,800
Kažem da ću to popraviti

587
00:37:16,233 --> 00:37:18,033
Čuo sam to sto puta.

588
00:37:18,433 --> 00:37:19,233
Moram se pobrinuti

589
00:37:19,266 --> 00:37:22,300
za moj ugled i ne mogu voditi kuhinju bez ribe

590
00:37:22,800 --> 00:37:24,400
Ja ću to dobro podnijeti

591
00:37:24,400 --> 00:37:25,200
Ako ti tako kažeš

592
00:37:26,300 --> 00:37:27,266
Ali ako se ništa ne promijeni

593
00:37:27,300 --> 00:37:29,300
Morat ćete pronaći drugog kuhara.

594
00:37:36,133 --> 00:37:36,933
Po stoti put.

595
00:37:37,466 --> 00:37:38,566
Nisam prevario tvog tatu

596
00:37:40,133 --> 00:37:42,900
Ne bih izdao svoju obitelj, zar ne?

597
00:37:42,933 --> 00:37:44,566
Obitelj Bartek je najvažnija

598
00:37:45,933 --> 00:37:46,966
Tata kaže da lažeš.

599
00:37:47,566 --> 00:37:48,366
Reći ću ti nešto

600
00:37:49,366 --> 00:37:50,433
Nazvat ću ga sutra.

601
00:37:50,666 --> 00:37:52,966
Dogovorit ću termin pa ćemo razgovarati

602
00:37:52,966 --> 00:37:54,466
Onaj s pawlickijem

603
00:37:55,600 --> 00:37:56,566
Ne s tvojim ocem.

604
00:37:57,233 --> 00:37:59,033
Tvoj otac i ja ujak

605
00:37:59,300 --> 00:38:00,400
Zašto lažeš

606
00:38:01,366 --> 00:38:02,966
Ja ne lažem i tata kaže

607
00:38:02,966 --> 00:38:03,700
da lažeš

608
00:38:03,700 --> 00:38:04,733
nije tako

609
00:38:05,633 --> 00:38:07,366
Objasnit ću mu to sutra.

610
00:38:07,866 --> 00:38:10,100
U redu, ali tata to nikad nije učinio.

611
00:38:10,500 --> 00:38:11,600
Nikad nije bio takav

612
00:38:11,833 --> 00:38:12,633
tako nervozan

613
00:38:13,000 --> 00:38:14,066
nikad se tako ponašala

614
00:38:14,233 --> 00:38:15,833
Cijeli dan nije ustao iz kreveta.

615
00:38:16,566 --> 00:38:17,733
nikada nije bilo takve situacije

616
00:38:17,933 --> 00:38:19,700
On nije bolestan, Barry.

617
00:38:19,800 --> 00:38:21,300
kao da je bolestan

618
00:38:21,500 --> 00:38:22,300
koji bi kašljao

619
00:38:22,833 --> 00:38:23,700
Imao bi temperaturu.

620
00:38:23,800 --> 00:38:25,266
i nije imao sluha

621
00:38:26,166 --> 00:38:27,333
teta beata čekaj

622
00:38:27,400 --> 00:38:29,033
Vidio sam tatu kako plače

623
00:38:29,033 --> 00:38:31,600
Tata nikad ne plače

624
00:39:01,133 --> 00:39:02,500
latam se gledati

625
00:39:26,133 --> 00:39:26,933
hej hej hej

626
00:39:27,333 --> 00:39:29,100
Nigdje ga ne mogu pronaći.

627
00:39:29,833 --> 00:39:31,600
Nema knjige nema knjige

628
00:39:32,266 --> 00:39:34,000
Nema knjige o ovom krokodilu

629
00:39:34,133 --> 00:39:36,000
Nema potrebe za spavanjem u ovo doba.

630
00:39:36,800 --> 00:39:38,000
Znam, ali malo kasnim.

631
00:39:38,100 --> 00:39:39,300
pomaknuo se na poslu

632
00:39:40,000 --> 00:39:40,800
Naš sin je odlučio

633
00:39:40,833 --> 00:39:41,633
da neće zaspati

634
00:39:41,633 --> 00:39:43,900
Ako mu ne pročitam priču o plavom krokodilu

635
00:39:45,433 --> 00:39:46,633
pogledaj iza jastuka na stolici

636
00:39:47,800 --> 00:39:48,833
Prokleto je jasno.

637
00:39:49,400 --> 00:39:50,433
Nemojte psovati s djetetom

638
00:39:51,566 --> 00:39:52,466
krivo sam se izrazio

639
00:39:54,633 --> 00:39:56,600
ti koji sada dolaziš kući da

640
00:39:57,600 --> 00:39:58,733
Ali što si već u vlaku

641
00:40:00,133 --> 00:40:00,933
Gotovo

642
00:40:01,300 --> 00:40:02,100
i nije dobro

643
00:40:02,233 --> 00:40:03,033
da se vidimo kasnije

644
00:40:11,466 --> 00:40:12,266
oprosti

645
00:40:14,866 --> 00:40:15,933
Bartek, dobro mi je

646
00:40:19,600 --> 00:40:20,633
Gladan sam bartek

647
00:40:20,733 --> 00:40:23,333
Teta Beata ne zna gdje sam.

648
00:40:24,533 --> 00:40:25,733
zašto lažeš tati

649
00:40:29,600 --> 00:40:30,833
Natrag na vaše pitanje

650
00:40:34,600 --> 00:40:35,400
Kakvo pitanje

651
00:40:40,500 --> 00:40:41,566
Nisam ovo prije radio

652
00:40:44,600 --> 00:40:45,400
ne ne

653
00:40:55,866 --> 00:40:56,800
ne moramo ovo raditi

654
00:40:57,766 --> 00:40:58,566
Stvarno

655
00:40:59,466 --> 00:41:00,500
Možda sljedeći put

656
00:41:01,266 --> 00:41:02,066
sljedeći put

657
00:41:05,233 --> 00:41:06,100
bit će sljedeći put

658
00:41:07,500 --> 00:41:08,300
ne znam

659
00:41:15,066 --> 00:41:16,700
Ako se želite upoznati

660
00:41:19,333 --> 00:41:20,133
imaš moj broj

661
00:41:26,900 --> 00:41:27,700
vidimo se uskoro

662
00:41:53,466 --> 00:41:54,266
ukupno